Flodder

phu....! Da haben wir ja noch mal Glück gehabt!

Ok. Das reinkopieren der deutsch.lng hat zwei Gründe:

1.) Alles, was zuvor in englischer Schrift in der DOSBox stand wird nun ind deutscher Schrift dargestellt. Viel wichtiger ist aber:

2.) Der Tastatursatz wird von international auf Deutsch umgestellt. Einige Zeichen sind nämlich auf dem internationalen Tastatursatz nur sehr schwer zu finden. Um diesen deutschen Tastatursatz verwenden zu können muss aber noch folgendes gemacht werden:

Das Programm DOSBox hat nun nach erfolgreicher Installation auch ein Programmicon in Deiner Startleiste angelegt.
Drück in Deiner Taskleiste auf Start und führe die Maus auf Alle Programme. Es öffnen sich rechts alle installierten Programme. Dort findest Du auch (wenn so angelegt wie ich beschrieben) der Ordner DOSBox-0.70
Wenn Du mit Deiner Maus auf diesen Ordner fährst öffnet sich dieser Ordner und Du siehst das Startsymbol DOSBox.

Klick mit der rechten Maustaste auf dieses Startsymbol.
Dann linksklick auf Eigenschaften. Klick auf den Kartenreiter Verknüpfung.
Hinter dem, was in der Zeile Ziel steht, musst Du nun noch -lang deutsch.lng schreiben. Und zwar so:

(Beispiel Verzeichnis Flodder):

"E:\System XP\DOSBox-0.70\dosbox.exe" -lang deutsch.lng

Bei Dir mag das vielleicht so aussehen:

"C:\Programme\DOSBox-0.70\dosbox.exe" -lang deutsch.lng

weil es bei mir halt auf der Plattenpartition E:\ Unterverzeichnis System XP
liegt.
Wichtig ist, dass zwischen .exe" und -lang deutsch.lng ein Freizeichen gesetzt wird!

Wenn Du das alles gemacht hast, wieder melden, aber noch nix mit der DOSBox machen!

__________________

---

rehsel

So hab ich alles gemacht

__________________

---

Flodder

Ok, dann geht´s ans Eingemachte:

Jetzt brauch ich von Dir eine genaue Angabe des Zielverzeichnisses, wo Du Siedler 2 installiert hast.

Beispiel:

C:\Programme\Siedler 2

Bitte genau Platte, Unterverzeichnis und Spielverzeichnis angeben. Auch Leerzeichen beachten!

Beispiel \Siedler2 oder Siedler 2

__________________

---

rehsel

C:\BlueByte\SIEDLER2

__________________

---

Flodder

Alles klaro!

Jetzt muss mit der DOSBox ein Spezielles DOS-Laufwerk gemountet (erstellt) werden.

Dazu klick auf das DOSBox-Symbol.
Die Schrift darin müsste nun in deutsch sein.
Ganz unten im schwarzen bereich siehst Du einen Cursor hinter einem imaginären Laufwerksbuchstaben blinken. Bei mir ist das der Buchstabe Z:\>

Direkt hinter dieses Z:\> gib nun folgendes ein:

mount C C:\BlueByte\SIEDLER2 (danach Enter-Taste drücken)

mit diesem Befehlt wurde ein Virtuelles DOS-Laufwerk für dieses Spiel erstellt. Nämlich Laufwerk C
Du erhälts darunter auch sofort eine Bestätigungszeile, dass es geklappt hat

Nun gib als nächstes in der DOSBox "C:" (ohne " ") ein (danach wieder die Enter-Taste drücken)

Die DOSBox wechselt nun in dieses Virtuelle DOS-Laufwerk
Nun steht ganz unten in der DOSBox:

C:\>

dahinter blinkt ein Cursor

Wenn Du nun S2 eingibst, startet das Soiel in einem Windows-Fenster.
Um es zu maximieren, musst Du die Tasten "Alt" und "Enter" drücken.

Wenn Du das Spiel verlassen willst, hast Du zwei Möglichkeiten.

Möglichkeit 1:

Du verlässt das Spiel über den im Spiel aufgeführten Button "Spiel beenden". Dann landest Du auf einem schwarzen DOS-Bildschirm, in dem oben links hinter dem Laufwerksbuchstaben ein Cursor blinkt. In dem Fall muss dieser DOS-Bildschirm mit dem Befehl exit verlassen werden. Danach landest Du wieder auf Deiner XP-Oberfläche.

Möglichkeit 2:

Bevor Du im Spiel selbst auf "Spiel beenden" klickst, betätigst Du erneut die Tasten "Alt" und "Enter". Somit wird das Spiel wieder in ein Windows-Fenster minimiert. Dann kannst Du es mit dem "X" oben rechts im Fenster Verlassen.

Der Ton müsste nun, wenn Du alles richtig gemacht hast, auch da sein.
Bei mir ist er jedenfalls. Kontrollier im Spiel selber auch noch mal die Einstellungen. Ggf. auch die Auflösung auf 1024 x 768 ändern.

Viel Glück!

Melde Dich bitte, wenn alles geklappt hat. Aber auch dann, wenn was nicht klappt. Evtl. schick ich Dir dann zur Veranschaulichung ein paar Bildchen von der DOSBox und wie man die genau einrichtet.

__________________

---

rehsel

so ich habs doch geschafft...das spiel läuft aber mal wieder ohne ton..weiß echt nicht was da los ist *heul* wenn ich dann spielen will muss ich dann jedesmal alles eingeben, wie du beschrieben hast? also mount C C:\BlueByte\SIEDLER2 usw.

__________________

---

Flodder

hmmm...
da scheint immer noch ein Problem mit dem Deutschen Tastatursatz zu sein! (Irgendwas haste da wohl nicht so ganz richtig gemacht

Frage:
Ist die Erklärung in der DOSBox in deutsch oder in englisch?

__________________

---

rehsel

ich habe jetzt das spiel ganz normal gestartet mit dem icon und dann hab ich bei den einstellungen auf cd zufallswiedergabe gedrückt, dann geht ne musik an und solange bis das lied wohl zuende ist, egal ob das spiel an ist oder nicht...alles sehr merkwürdig

__________________

---

Flodder

Ach nöööö... rehsel, jetzt bring mir hier nicht alles durcheinander.
Wenn Du das so machst, wie von Dir oben beschrieben, startest Du nur das CD-Laufwerk und damit nix anderes als die Musik-Dateien auf der CD.
Die laufen in dem Fall auch, wenn das Spiel beendet ist.

Glaub mir, mach es so, wie ich es vorgebe und es wird "In ferner Zukunft..." (Der Herrgott steh mir bei...) auch klappen!

__________________

---

rehsel

Also der text in dos box ist englisch...weiß nicht was da falsch gelaufen ist, ich hab alles so gemacht wie du beschrieben hast..

__________________

---

Flodder

Nee... nee... rehsel ! Haste nicht. Sonst würde es in deutsch sein.
Du hast aber Glück...! Ich bin unglaublich geduldig (Stier halt..., sagt doch alles!) Dein "Pech" ist, dass ich nicht aufgebe. Da kann ich so sein wie ein "räudiger Strassenköter", der sich am Hosenbein "festgenagt" hat!

Jetzt heisst es "Fehler einkreisen".
Da fang wa jetzt mal mit an:

Rechtsklick noch mal auf das DOSBox-Ikon und schau unter Eigenschaften, Kartenreiter "Verknüpfung" folgendes steht:

"E:\System XP\DOSBox-0.70\dosbox.exe" -lang deutsch.lng

Das da oben ist aber nun meine Verknüpfung zu meinem Laufwerk. Bei Dir wird das C:\ und was weiss ich sein.

Wichtig ist, das hinter dem letzten " ein Freizeichen gefolgt mit -lang deutsch.lng kommt.

Schau mal genau hin. Vielleicht haste Dich da vertippt und es steht -lang deutsch.ing drin. Man vertut sich da schnell. Mir viel das schon in einem Kommentar von Dir zuvor auf.

Am Besten, die schreibst mir mal, was da bei Dir genau drin steht. Ich werd mir das mal ansehen.

__________________

---

rehsel

C:\Programme\DOSBox-0.70\dosbox.exe -lang deutsch.Ing

das steht in ziel...habs kopiert

__________________

---

Flodder

Jau, Treffer! Schiff versenkt!

Ja, kann ja gar nicht gehen!!!!!
Da fehlt doch was wichtigen!!!
Die " "

Das muss so aussehen:

"C:\Programme\DOSBox-0.70\dosbox.exe" -lang deutsch.Ing

und was ist denn das da am Ende? .Ing ?

nee... rehsel mach mal aus dem I ein l

.lng ist das Kürzel für language

Bei Dir wäre das höchsten ein Kürzel für Ingenieur

__________________

---

Knight Jim

Mensch Flodder,
du hast ja echt ne Engelsgeduld. Bist zufällig hauptberuflich als supporter tätig?
Nur eine kurze Anmerkung, die Anführungsstriche sind nur wichtig, wenn im Pfad irgendwo ein Leerzeichen ist, sonst kann man die auch weglassen.

Gruß
Jim

__________________

---

rehsel

ich hab das jetzt geändert aber wenn ich die dos box aufrufe steht da immer noch englischer text ...welcome... wie öffne ich die dos box..also ich mach das immer im explorer

ich habe deinen text jetzt reinkopiert in ziel aber er akzeptiert die " nicht und macht die automatisch wieder weg...warum geht das nicht in englisch?

__________________

---

rehsel

Sorry aber ich habe nun mal keine ahnung von pc`s außer internet und das übliche installieren von spielen

__________________

---

Flodder

Jau Jim,
so ist das nun mal mit den "Siedlern". Die sind alle "verrückt"! Nee... Jim, nicht im support tätig. Aber was nicht ist, kann ja noch werden! Z.Zt. überleg ich noch, ob nicht "Pfarrer" der richtige Job für mich wäre...

Andererseits.....
jeder Kommentar bringt mich dem Ziel ein Stück näher und irgendwann übernehm ich das hier alles! Ist sowas wie





Spider kann schon mal den Tisch decken und Kuchen auffahren! (Ne Kiste Flenz wär mir allerdings lieber...!)

Und das mit dem " " ! Das ist es ja gerade! Hier haben wir es mit einem Leerzeichen zu tun!

__________________

---

Flodder

Hääää......?
(Es ist spannend und bleibt spannend.......!)



Aber eins nach dem Anderen!

Klar geht die DOSBox auch mit den internationalen Tastaturbefehlen. Es war jedoch schon immer etwas "Besonderes Deutscher zu sein"!

Wenn man die will muss man allerdings wissen, wo die Sonderzeichen liegen.
Also sowas wie:

/ : \ und "weiss der Teufel watt nich noch alles!"

Frage vorweg:
Wo wohnst Du? Ist das weit wech von Wilstedt? Ja, wo is nu wieder Wilstedt? Wilstedt ist ein kleines "Kuhdorf" westllich von Bremen.

Aber eins sach ich gleich:

Alles was über 800m von mir entfernt ist,



Nun aber Ernst beiseite! (hey Ernst, hau ab.....!)

Ich denke Bilder sagen mehr als tausend Worte (hier... Kommentare)

Ich mach Dir mal ein paar "nette" Bildchen fertig. Die kannste dann (schön verpackt in einer Zip Datei) anschauen. Ich denke, so allein mit Text, egal wie laut ich das schreibe, kommen wir hier nicht weiter.

Ich sach Dir, wenn Du sie runterladen kannst!

Wie sagte meine Mutter immer (Gott hab´sie seelig...):

__________________

---

rehsel

Ok alles klar, ich erwarte deine Bilder

__________________

---

Flodder

Hab vorab noch eine Idee:
(mit vorab mein ich bevor Du den "Bildband" hast)

Nimm doch ruhig mal den Tipp von meinem Siedlerkollegen. Wenn " " nun absolut nicht wollen, rück mal -lang deutsch.lng direkt an .exe ran.
sieht dan so aus:

C:\Programme\DOSBox-0.70\dosbox.exe-lang deutsch.lng

(Schau genau hin, Ing hab ich korrigiert. Das musst Du auch machen, sonst wird die lng-Datei nicht gefunden)

__________________

---